原文

绕膝诸孙勤教养，又培一代铮铮。
晨昏巨细喜躬亲。
阶前扫落叶，灯下读新闻。
内外欢呼多胜利，迭传捷报缤纷。
狂飙静后海洋澄。
康强同祝勉，四化乐观成。
中原 乐观 人生感慨 夜色 寿辰 庭院 抒情 欣慰 温馨 爱情闺怨 祖母 词 闺秀 颂赞 黄昏

译文

子孙们围绕膝前殷勤接受教导，又培养出新的一代刚正人才。从早到晚大小事务都欢喜亲自操劳。在台阶前清扫落叶，在灯下阅读新闻。 国内外欢庆呼喊着各种胜利，接连传来缤纷的捷报。狂风暴雨过后大海恢复平静。共同祝愿健康强壮，乐观地期待四个现代化建成。

赏析

这首祝寿词以朴实自然的语言，描绘了一位勤劳贤惠的老妇人形象。上片通过'绕膝诸孙''阶前扫落叶''灯下读新闻'等生活细节，展现主人公含饴弄孙、勤劳持家的生活场景，体现传统女性的美德。下片结合时代背景，将个人寿辰与国家发展相联系，'狂飙静后海洋澄'既是对社会局势的形象概括，也暗喻人生历经风雨后的平静安康。全词语言平实却情感真挚，将个人命运与时代脉搏紧密结合，展现了传统家庭价值观与现代国家建设的和谐统一。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
内子：古时丈夫对妻子的称呼。
雪蕉：作者妻子的名字或别号。
绕膝：形容子孙围绕在膝前，指天伦之乐。
铮铮：比喻刚正不阿，才华出众。
躬亲：亲自处理。
捷报：胜利的消息。
狂飙：急骤的暴风，比喻社会动荡。
海洋澄：比喻局势平静安定。
四化：指农业、工业、国防和科学技术的四个现代化。

背景

这首词创作于20世纪中后期中国现代化建设时期，是为妻子七十寿辰所作的祝寿词。反映了当时社会重视家庭教育、关注国家建设的时代特征。词中'四化''捷报'等词汇具有鲜明的时代印记，体现了普通家庭与国家发展紧密相连的生活现实。
诗词大全