译文
怀念全椒故乡，漫步在宝林门前。在瓦砾遍布的荒园中寻找废弃的遗址，向桃源般的古老境地探问春日的路径。趁着美好春光，带着美酒前往游赏。
注释
全椒：安徽省滁州市下辖县，作者吴敬梓的故乡。
宝林门：全椒当地古迹，具体位置已不可考，应为寺庙或园林遗址。
瓦砾了园：指荒废的园林，瓦砾散落，了无生机。
废冢：荒废的坟墓或遗址。
桃源古境：借用陶渊明《桃花源记》意境，指理想中的幽静之地。
春津：春天的渡口，亦指寻访春色的路径。
载酒：携带酒水，指饮酒游春的雅兴。
芳辰：美好的时光，特指春季。
赏析
这首小词以简洁的语言勾勒出作者对故乡全椒的深情怀念。通过'瓦砾了园'、'废冢'等意象，展现时光流逝中的沧桑变迁，而'桃源古境'的借用则寄托了对理想境界的向往。'载酒及芳辰'一句，既体现了文人雅士的闲情逸致，又暗含对美好时光的珍惜。全词语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深厚的情感张力。