原文

全椒忆，古寺有新兴。
讲学流风传谏议，读书遗址眺昭明。
一塔出林阴。
人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 怀古 怀旧 抒情 文人 林阴 江南 淡雅 游子 词

译文

怀念全椒故乡，古老的寺院焕发新的气象。讲学的风尚传承着谏议大夫石鼎的风范，眺望昭明太子读书的遗址。一座古塔从茂密的树林中高高耸出。

赏析

这首小词以简洁的语言勾勒出全椒县深厚的人文底蕴。作者通过'古寺'、'谏议'、'昭明'、'一塔'四个意象，构建起一个时空交错的文化空间。'新兴'二字既写古寺新貌，又暗喻文化传承的生生不息。讲学流风与读书遗址的对仗，体现了儒家文化与佛教文化的交融。最后'一塔出林阴'的视觉意象，既是对实景的描绘，又象征着文化地标的精神高度。全词凝练含蓄，在短短二十七字中蕴含了丰富的历史文化内涵。

注释

全椒：今安徽省滁州市全椒县，作者吴敬梓的故乡。
古寺：指当地历史悠久的佛教寺院，可能为宝林寺或南岳寺等。
新兴：指寺庙虽古但呈现新气象，或指新修建的寺院。
谏议：指明代著名清官、全椒名人石鼎，官至谏议大夫，以直言敢谏著称。
昭明：指昭明太子萧统（501-531），南朝梁文学家，曾在此地读书，建有读书台。
一塔：指当地著名的古塔，可能为宝林寺塔或国光楼等标志性建筑。
林阴：树木茂密形成的荫蔽处。

背景

这是清代小说家吴敬梓《忆江南》组词中的第八首。吴敬梓（1701-1754）出身全椒名门望族，晚年怀念故乡而作此组词。全椒历史悠久，文化底蕴深厚，有'儒林之乡'美誉。词中提到的谏议指明代清官石鼎，昭明太子萧统确实曾在安徽一带活动，留下了读书台等遗迹。这些历史人物和遗迹构成了全椒独特的文化景观，也是吴敬梓文学创作的重要源泉。
诗词大全