译文
怀念全椒故乡啊，南屏山如南岳般巍然屹立。古墙上遗留的墨迹是珍贵的画宝，晴空下远望山岭可见阴陵景色。用黑龙泉煮茶，泉水格外清澈甘甜。
注释
全椒：今安徽省滁州市全椒县，吴敬梓故乡。
南岳：指全椒县南的南屏山，形似屏障。
遗墨：指古代文人留下的墨迹或壁画。
阴陵：古地名，此处指远山在晴空下的阴影。
黑龙：指全椒当地的黑龙泉，以水质清澈著称。
赏析
这首小令以简洁明快的笔触，描绘了故乡全椒的山水之美。前两句总写南屏山的雄伟气势，中间两句通过'遗墨古墙'与'晴霄远岭'的对比，展现人文与自然交融的意境。末句'泉煮黑龙清'以日常生活细节收尾，既体现故乡风物之佳，又暗含思乡之情。全词语言凝练，意象鲜明，在短短二十七字中融情于景，展现了作者对故乡深切的眷恋之情。