译文
回忆全椒故乡，神山的林壑美景令人陶醉。剔除苔藓寻找柴王爷的古碑，捆柴修道的士人考据先贤遗作。这里传承着庄子小隐山林的思想。
注释
全椒：今安徽省滁州市全椒县，作者吴敬梓的故乡。
林壑：山林与沟壑，指自然景观。
神山：全椒县名胜神山，以幽深林壑著称。
剔藓：剔除苔藓，指探寻古迹。
柴王：指五代后周世宗柴荣，民间尊称柴王爷。
古碣：古代碑刻。
束薪：捆扎柴草，指隐居生活。
道士：修道之人。
遗篇：前人遗留的诗文典籍。
小隐：隐居于山林。
则庄传：指《庄子》中记载的隐逸思想。
赏析
这首小词以简洁的语言勾勒出全椒神山的文化底蕴和隐逸传统。前两句总写神山林壑之美，后两句通过'剔藓寻碣'和'束薪考篇'两个典型场景，生动展现了当地深厚的文化积淀和隐士传统。末句'小隐则庄传'点明主题，将地方文化与庄子哲学相连接，体现了作者对故乡隐逸文化的自豪与怀念。全词语言凝练，意象丰富，既有具体的地方特色，又蕴含深刻的哲学思考。