原文

全椒忆，三塔旧知名。
诗碣白衣怀渺渺，古松翠盖影亭亭。
游迹熟髫龄。
人生感慨 全椒 写景 古迹 寺庙 怀旧 思乡怀旧 抒情 文人 松树 江南 淡雅 深沉 清代词派 游子 词

译文

回忆故乡全椒，三塔寺自古就很有名。刻着诗文的石碑和白衣庵让人怀念遥远往事，古老的松树翠绿如盖身影高耸挺拔。这些游玩的地方在我童年时就已十分熟悉。

赏析

这首小令以简洁凝练的语言，表达了作者对故乡全椒的深切怀念。前两句点明回忆的对象和地点，'三塔旧知名'既写实又包含自豪之情。中间两句对仗工整，'诗碣白衣'与'古松翠盖'形成意境上的呼应，'渺渺'与'亭亭'既描绘景物特征，又暗含时间流逝的感慨。末句'游迹熟髫龄'以个人童年记忆收束，将时空拉回现实，增强了作品的真实感和感染力。全词语言清新自然，情感真挚深沉，通过几个典型意象的勾勒，生动展现了故乡在作者心中的永恒印记。

注释

全椒：今安徽省滁州市全椒县，作者吴敬梓的故乡。
三塔：全椒县著名古迹三塔寺，始建于隋代。
诗碣：刻有诗文的石碑。
白衣：指白衣庵，全椒当地著名寺庙。
渺渺：遥远朦胧的样子。
翠盖：形容松树枝叶茂密如华盖。
亭亭：高耸直立的样子。
游迹：游玩的足迹。
髫龄：童年时期。髫，古代小孩下垂的短发。

背景

这是清代文学家吴敬梓《忆江南》组词十首中的第七首。吴敬梓出身全椒名门望族，后因家道中落移居南京。这组词作于作者中年时期，表达了对故乡的深切思念。全椒三塔寺是当地著名古迹，始建于隋代，历史悠久。作者通过回忆童年游历过的故乡景物，抒发了深沉的乡愁和人生感慨。
诗词大全