译文
在城南买得一小块土地，心中的园林早已在胸中构思成形。通往门前的曲折小路多栽树木，眺望山谷的高楼正好卧听清风。 地处文人聚集的巷弄，面对如笔尖耸立的山峰。远离尘嚣偏得两方砚台，心中欣喜相同。在这小劫难中缓慢开辟茅舍，师友们的怜爱和期盼愈加浓厚。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
数弓：古代计量单位，一弓约合五尺，此处指不大的地块。
意园：心中构想的园林。
构胸中：在内心构思规划。
瞩壑：眺望山谷。
儒学巷：指文人聚集的巷弄。
笔尖峰：形容山峰如笔尖般耸立。
二砚：指两方砚台，喻文房雅物。
栖迟：游息，隐居。
小劫：佛教语，指短暂的时间。
诛茅：剪除茅草，指开辟荒地建造房屋。
盼转浓：期待之情愈加浓厚。
赏析
这首词展现了文人隐逸生活的雅趣和情怀。上阕写购地建园的规划，'意园早自构胸中'一句凸显文人凡事讲究意境的特点。'通门路曲多栽树'体现中国园林曲径通幽的审美，'瞩壑楼高好卧风'则表现寄情山水的闲适。下阕'儒学巷，笔尖峰'对仗工整，既写实景又含文人情趣。'远偏二砚喜心同'以砚台喻志同道合，最后两句在淡泊中透露出对师友情谊的珍视。全词语言清雅，意境幽远，体现了传统文人的审美追求和生活理想。