原文

曳履披襟自在行。
东山日日看斜阳。
半年宅泛青溪熟，一雨秋生白露凉。
歌慨慷，意苍茫。
新亭涕泪岂无端。
过江自昔多于鲫，伫看收京兴欲狂。
人生感慨 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 激昂 白露 秋景 词 说理 隐士 黄昏

译文

拖着鞋子披开衣襟自在行走，每日在东山观赏夕阳西下。半年来在青溪畔宅居泛舟已然熟悉，一场秋雨带来白露时节的凉意。 歌声慷慨激昂，心意苍茫深远。新亭对泣的泪水岂是无缘无故。自古以来过江避乱之人多如过江鲫鱼，我伫立在此期盼着收复京城，兴奋得几乎发狂。

赏析

这首词以秋日感怀为引，抒发了深沉的家国情怀。上片通过'曳履披襟'、'看斜阳'等意象，营造出闲适淡泊的隐居氛围，但'一雨秋生白露凉'已暗含时局萧瑟之感。下片笔锋陡转，用'新亭涕泪'、'过江多于鲫'等历史典故，将个人感怀升华为对国家命运的深切忧虑。结尾'伫看收京兴欲狂'一句，将积蓄的情感推向高潮，表达了渴望收复失地的强烈愿望。全词用典精当，情感层层递进，在婉约中见豪放，展现了传统文人的家国情怀。

注释

曳履披襟：拖着鞋子，敞开衣襟，形容洒脱自在的样子。
东山：典故，东晋谢安曾隐居东山，后泛指隐居之地。
宅泛青溪：指在青溪畔宅居泛舟的生活。
白露：二十四节气之一，此处指秋凉时节。
新亭涕泪：典故，《世说新语》载东晋士大夫在新亭宴饮，感怀中原沦陷而相对涕泣。
过江自昔多于鲫：典故，西晋灭亡后，北方士族纷纷南渡长江，数量多如过江之鲫。
收京：指收复京城，寄托恢复故土的期望。

背景

此词创作于抗日战争时期，作者汪东（1890-1963）为近代著名词人、学者。当时南京沦陷，国民政府西迁，大批文人学者随之内迁。作者借秋日感怀，抒发了对国破家亡的悲愤和对收复失地的渴望。词中'新亭涕泪'、'过江多于鲫'等典故意指当时大批民众和文人南迁避难的现实，'收京'则寄托了抗战必胜的信念。
诗词大全