原文

寂寞投荒万里车。
侧身四海已无家。
挈孥喜赁梁鸿庑，留客新烹陆羽茶。
涤酒盏，插瓶花。
倩谁商略好年华。
阶凉永夜添虫语，似予羁人慰叹嗟。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁

译文

寂寞地驾着车马漂泊万里来到荒远之地，谨慎地置身于四海之内却已无家可归。带着妻儿欣喜地租住像梁鸿那样的简屋，用陆羽烹茶之法沏上新茶招待客人。洗净酒杯，插入瓶花，请谁来与我共商这美好年华？台阶凉意袭人，长夜里增添了几声虫鸣，好似在安慰我这漂泊之人的叹息。

赏析

这首词以秋日羁旅为背景，通过对比手法展现漂泊者的复杂心境。上阕'寂寞投荒'与'喜赁梁鸿庑'形成情感张力，既写流落之悲又显随遇而安之乐。'梁鸿庑''陆羽茶'用典自然，体现文人雅趣。下阕'涤酒盏，插瓶花'的日常细节与'倩谁商略'的孤独感慨相映衬，末句以虫鸣拟人，将自然声响化作慰藉之语，意境幽深，余韵悠长，充分展现了中国古典诗词'以悲为美'的审美特质。

注释

投荒：指流放或漂泊到荒远之地。
侧身：置身，有谨慎不安之意。
挈孥：带领妻子儿女。
梁鸿庑：梁鸿，东汉隐士，曾赁屋而居；庑，堂下周围的廊屋。
陆羽茶：陆羽，唐代茶圣，代指好茶。
倩：请，央求。
商略：商量，商讨。
永夜：长夜。
羁人：旅居在外的人。

背景

此词为《鹧鸪天·秋怀》组词八首中的第六首，创作具体年代不详。从'投荒万里''四海无家'等语推断，应作于作者流寓他乡的秋季。词中借用梁鸿赁庑的典故，暗示作者可能因避祸或贬谪而远离故土，在羁旅途中寄给名为'愚村'的友人，抒发秋日怀人之情与漂泊之感。
诗词大全