原文

师友平生更几人。
周张臭味喜同岑。
愿追东野忘云懒，久立杨时识雪深。
鹤不舞，雁离群。
愧心别思日侵寻。
万金烽火书难买，一夕飞翰降玉京。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 词 隐士

译文

平生师友还能有几人？与周张这般志趣相投的朋友同山而居真是欣喜。愿追随孟郊苦吟忘掉说自己懒惰，像杨时立雪般久久站立体会学问之深。 仙鹤不舞，鸿雁离群。惭愧之心和离别之思日渐侵寻。万金难买烽火连天时的书信，但愿一夜之间能有飞鸿传书降临京城。

赏析

这首词通过一系列历史典故，表达了作者对师友的深切思念和对学问的追求。上片用周敦颐、张载喻志同道合之友，以孟郊苦吟、杨时立雪表求学之诚，展现了中国古代文人的精神追求。下片以'鹤不舞，雁离群'写孤独之感，'万金烽火书难买'道乱世通信之难，最后以'飞翰降玉京'作结，寄托美好愿望。全词用典精当，对仗工整，情感深沉，在秋怀主题中融入了深厚的文化内涵。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
周张：指北宋理学家周敦颐、张载，此处喻指志同道合的朋友。
臭味：气味，指志趣相投。语出《左传·襄公八年》：“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也”。
同岑：同在一山，比喻朋友相聚。出自郭璞《赠温峤诗》：“人亦有言，松竹有林。及尔臭味，异苔同岑”。
东野：指唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称。
杨时：北宋理学家，程门立雪典故的主人公。
飞翰：飞鸟，指传书的鸿雁。
玉京：道教称天帝所居之处，亦指京师。

背景

此词为《鹧鸪天·秋怀》组词八首中的第四首，创作具体年代不详。从'烽火'、'万金'等用语推测，可能创作于战乱时期。词中多用理学典故，反映了宋明以后理学影响下的文人唱和特点。'寄愚村'表明是寄给号为愚村的朋友的一组怀人之作，体现了古代文人通过诗词往来寄托情感的传统。
诗词大全