译文
当年激战使得草木都沾染血腥，我前来拜谒愁对昏暗的雨景。 何时能唤起无情的青山，化作呼啸风涛在夜间警醒世人。 哪里的苍山不是英烈的长眠之地，石碑荒凉冷落让英魂哀伤。 莫说云雾深处没有行迹，还有杜鹃啼血声声悲鸣传来。
注释
谒：拜谒，祭拜。
南岳忠烈祠：位于湖南衡山，为纪念抗战阵亡将士而建。
鏖战：激烈的战斗。
冥冥：昏暗的样子。
无情碧：指无情的青山。
夜台：墓穴，指烈士安息之地。
牢落：荒凉冷落。
鬼雄：指牺牲的英烈。
啼鹃泣血：杜鹃啼血，形容极度悲恸。
赏析
这首诗以悲壮沉郁的笔调，抒发了对抗日英烈的深切缅怀。前两联通过'草木腥''雨冥冥'的意象，再现战争的惨烈与肃穆氛围；后两联借'石碑牢落''啼鹃泣血'等意象，表达对英魂的哀悼。全诗运用比兴手法，将自然景物与情感融为一体，'无情碧化作风涛'的想象奇特而富有震撼力，'啼鹃泣血'的典故深化了悲壮情感，具有强烈的艺术感染力。