译文
和暖南风吹拂着浅水的芦江，蜿蜒小巷通向幽深之处。朱红楼阁临水而建，酒旗变换见证时代更迭，水面如镜映着飞驰的舟船。岸边停泊着高桅船只，沙中沉没着断折兵器，鱼儿跃出翻动水藻。眺望万点粼粼波光，光影斑驳褶皱，往日的繁华旧梦，谁知还剩多少。 谁在渡口久久伫立，指点沧桑变化，与飞鸟竞速。市井中管弦声声，可惜都在残阳中消散如画稿。漫步街巷尘埃，三分闲情逸致，七分愁绪满怀。试问何时才能系舟缆，披蓑戴笠，投入苍茫波涛垂钓。
注释
薰风：和暖的南风。
芦江：指湘江支流芦江，流经靖港。
盘蛇小巷：形容靖港古镇蜿蜒曲折的小巷。
青旗换世：酒旗变换，喻指时代变迁。
镜中飞棹：水面如镜，舟船疾行如飞。
危樯：高耸的桅杆。
断戟：折断的兵器，暗示历史战事。
鳞波：如鱼鳞般细密的水波。
津头：渡口。
疾争飞鸟：与飞鸟竞速，喻时光飞逝。
烟蓑雨笠：渔夫装束，喻隐逸生活。
赏析
这首词以靖港古镇为背景，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了一幅江南水乡的历史画卷。上阕以'薰风'、'芦江'等意象勾勒出江南水乡的柔美，'朱楼枕水'、'青旗换世'则暗示时代变迁。'岸锁危樯，沙沉断戟'巧妙地将现实景物与历史记忆结合，'繁华梦，知多少'点出盛衰无常的主题。下阕转入抒情，'指沧桑、疾争飞鸟'以飞鸟喻时光飞逝，'管弦吹市'与'残阳画稿'形成鲜明对比，突出繁华易逝的悲凉。结尾'烟蓑雨笠，入沧波钓'表达了对隐逸生活的向往，体现了传统文人超脱尘世的情怀。全词语言凝练，意境深远，融写景、抒情、怀古于一体，具有很高的艺术价值。