译文
尘世的喧嚣望不到尽头，大都市显得多么广漠沉寂。 四通八达的道路间只露出一线天空，高耸的建筑压迫着楼阁。 万辆车轮如同空舟，如梭般驰向深谷。 连绵的山势争相比高，陡峭的崖壁令人惊叹如斧削。 俯仰之间迷失了所在，险峻的山峰横亘在天空。 苍茫中凿出万千孔穴，每个洞窗都各自关闭。 日月交替出没，清辉吐露磅礴气势。 市井的声音朝夕变换，岂不同于林间的鹊鸣。 可叹我离开故乡，羁旅漂泊在南北城郭。 完全像千里之鱼，茫然不知寄托何处。 顺逆流中充满风浪，寄托形迹任其漂泊在寥廓天地。
注释
尘氛：尘世的喧嚣气氛。
巨邑：大都市。
漠漠：广漠而沉寂的样子。
九衢：四通八达的道路。
天一罅：天空的一线缝隙。
万毂：万辆车轮，形容车马众多。
虚舟：空船。
深壑：深谷。
连嶂：连绵的山峰。
斧削：如斧劈般陡峭。
巉绝：险峻陡峭。
碧落：天空。
万窍：万千孔穴。
洞牖：洞穴和窗户。
扃钥：关闭锁闭。
双丸：指日月。
磅礴：气势盛大。
沿洄：顺流和逆流。
委迹：寄托形迹。
寥廓：空旷深远。
赏析
这首诗以独特的视角描绘都市景象，通过夸张比喻和强烈对比展现现代都市的压迫感。诗人用'九衢天一罅'形容高楼林立的压抑，'万毂若虚舟'比喻车流如梭的虚幻感。中间部分笔锋陡转，以'连嶂''危崖'等自然意象与都市景观形成强烈对比，暗喻都市如自然险境般令人窒息。后段转入抒情，表达游子羁旅的孤独与迷茫，'绝类鱼千里'的比喻深刻传达出无依之感。全诗意象奇崛，语言凝练，在传统山水诗意境中融入现代都市体验，形成独特的艺术张力。