译文
春风吹动池塘泛起往昔的涟漪，想起孟公曾在此游憩消解愁颜。 千年来世间早已更换了朝代，唯有乡间犬吠声依旧如从前。 我这老官尝尽尘世酸楚滋味，吟咏短诗暂在此地盘桓停留。 如今独自见到篱笆阴影之下，农妇采满一篮篮鲜嫩的马兰。
注释
溧阳：今江苏省溧阳市，唐代诗人孟郊曾任溧阳尉。
东野：孟郊的字，唐代著名诗人，与韩愈并称"孟诗韩笔"。
陂塘：池塘，水塘。
孟公：指孟郊，尊称。
闾阎：里巷的门，借指民间、乡村。
老宦：年老的官员，此处指作者自况。
刳骨：形容诗歌创作苦心孤诣，犹如剔骨般深刻。
盘桓：徘徊，停留。
马兰：一种野菜，菊科植物，可食用。
赏析
这首诗是近代同光体诗人陈三立的代表作之一。诗人寻访唐代诗人孟郊在溧阳的遗迹，通过古今对照抒发深沉的历史感慨。前两联写景怀古，以"风动陂塘"起兴，引出对孟郊的追思；后两联转入现实，以"老宦"自况，在"世味酸"的感慨中，最终落笔于"田妇采马兰"的日常画面，形成强烈的时空对比。全诗语言凝练，意境苍茫，在平淡的乡村景象中寄寓深沉的历史沧桑感，体现了同光体诗人"荒寒萧瑟"的审美追求。