原文

任雏莺过语，老树蟠枝，分与窗青。
客里东风恶，拥香尘扑面，扫尽花腥。
瞢腾万里春去，愁逐楚云轻。
望海涘飞蟾，低檐弄影，特地分明。
飘零。
问何限，怪梦短山长，难抵柴扃。
几许销魂处，甚天涯怀抱，分付孤檠？子规著恨啼血，听了又重听。
更悄立河桥，无言目极三两星。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 词 送别离愁

译文

任凭幼莺飞过鸣叫，老树盘曲枝干，将绿意分给窗棂。客居他乡东风凛冽，拥着香尘扑面而来，扫尽了花的芬芳。朦胧中万里春光已去，愁绪追随着楚地浮云轻轻飘散。遥望海边飞动的明月，低垂屋檐玩弄光影，显得格外分明。 漂泊零落。问这漂泊何时是尽头，只怪梦境太短而山水太长，难以抵达故乡柴门。多少令人销魂的地方，为何天涯游子的情怀，都要托付给孤灯？杜鹃鸟带着怨恨啼血悲鸣，听了又再听。更在河桥上悄然伫立，默默无言极目远望天边的三两星斗。

赏析

这首词以细腻笔触描绘游子思乡之情，通过春日意象与孤寂心境的对比，营造出深沉的羁旅愁思。上片以'雏莺'、'老树'等生机盎然的春景反衬客居的孤寂，'东风恶'暗喻世事艰难。下片'子规啼血'的意象强化了思乡的痛楚，结尾'悄立河桥'、'目极三两星'的画面，以极简的笔法勾勒出游子望乡的孤独剪影，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚动人。

注释

雏莺过语：幼莺飞过时鸣叫。
蟠枝：盘曲的树枝。
窗青：窗外绿意。
客里：客居他乡。
花腥：花的香气。
瞢腾：朦胧迷糊状。
海涘：海边。
飞蟾：飞动的月亮（传说月中有蟾蜍）。
柴扃：柴门，指故乡。
孤檠：孤灯。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切。

背景

这首作品出自宋代词人笔下，具体作者已不可考，反映了宋代文人羁旅题材的创作特点。宋代商品经济发达，士人游宦、经商活动频繁，产生了大量抒发离愁别绪的羁旅诗词。这类作品往往通过春秋代序、景物变迁的描写，表达对故乡亲人的思念之情。
诗词大全