原文

斜照满庭隅，小坐倚篱壁。
慈掌摩我顶，开蒙语历历。
奄忽廿六载，烟萝覆泉宅。
我姨顿足号，我母仰天泣。
忍看有尽生，归卧无情碧。
梦雨飘春瓦，夜永听淅沥。
大块起风噫，九原慰冥寂。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 雨景 黄昏

译文

夕阳斜照洒满庭院角落，我独自小坐倚着篱墙。 回忆外祖母慈爱的手掌抚摸我的头顶，启蒙教导的话语依然清晰在耳。 转眼间二十六年匆匆过去，烟雾藤萝已覆盖了您的坟茔。 姨妈跺脚痛哭失声，母亲仰天默默流泪。 忍痛看着有限的生命终结，归葬于无情的青冢之下。 梦中春雨飘洒在屋檐春瓦，长夜里静听淅沥雨声。 天地间兴起叹息般的风声，愿九泉之下能慰藉您的孤寂。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达对外祖母的哀思，通过今昔对比展现时光流逝的无奈。开篇以'斜照满庭隅'营造哀婉氛围，'慈掌摩我顶'细节描写生动体现祖孙深情。'奄忽廿六载'突显时光飞逝，'烟萝覆泉宅'以意象写荒凉。中间四句通过'顿足号'、'仰天泣'的强烈动作，展现亲人悲痛。后四句转入意境描写，'梦雨'、'风噫'等自然意象与哀思交融，达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，情感真挚，在个人哀思中蕴含对生命有限的深刻思考。

注释

斜照：夕阳斜照的光线。
庭隅：庭院的角落。
慈掌：慈爱的手掌。
开蒙：启蒙教育，开导蒙昧。
历历：清晰分明的样子。
奄忽：忽然，急速。
廿六载：二十六年。
烟萝：烟雾和藤萝，指荒凉景象。
泉宅：黄泉下的宅院，指坟墓。
顿足号：跺脚痛哭。
仰天泣：仰天哭泣。
有尽生：有限的生命。
无情碧：无情的青天（或指青冢）。
梦雨：梦中听雨。
淅沥：雨声。
大块：大自然，天地。
风噫：风声叹息。
九原：九泉，阴间。
冥寂：幽暗寂静。

背景

这是一首现代人创作的悼念外祖母的古典风格诗歌，继承了中国古代悼亡诗的传统。诗歌采用五言古诗形式，但在意象运用和情感表达上融合了现代人的情感体验。这类诗作体现了古典诗歌形式在现代的延续和发展，反映了中华孝道文化和家族亲情的永恒主题。
诗词大全