译文
黄河之水向东奔流，轰鸣万里永不停歇。 波涛中颠簸着少年的尸骨，长夜腥风连鱼儿都为之忧愁。 渔家撒网划动双桨，晨歌中红日照亮芦苇洲。 冲破晨雾捞起尸体放在船尾，一声摇橹声自在悠游。 柳岸边是谁在呜咽哭泣，哀伤的老母泪水流成血。 纵有万金也难以赎回生命，顿足呼天肝肠寸断。 悲痛地向亲友凑足赎金，抱回尸体抚摸面容几乎昏厥。 身体可以赎回，灵魂却难回归。 少年啊少年，你可知困顿风尘奔赴长夜，可曾怜惜堂上母亲心死如寒灰？ 少年的尸骨，已化为尘埃。 荒野有坟冢，淹没在杂草中。
注释
河中之水：指黄河之水，象征生命与时光的流逝。
砰訇：形容水流奔腾的巨响，音pēng hōng。
烟涛：水雾弥漫的波涛。
簸荡：颠簸摇荡。
施罟：撒网捕鱼，罟音gǔ，指渔网。
荻洲：长满芦苇的水中陆地。
破霭：冲破晨雾。
欸乃：摇橹声，音ǎi nǎi。
六亲：指所有亲属。
惊厥：因过度悲伤而昏厥。
偃蹇：困顿艰难，音yǎn jiǎn。
萱亲：指母亲，古称萱堂代指母亲。
蒿莱：野草杂草。
赏析
这首民歌以黄河为背景，通过渔夫打捞少年尸骨的悲惨场景，深刻展现了古代底层民众的生死苦难。艺术上采用对比手法：奔腾不息的黄河与戛然而止的年轻生命，渔夫悠闲的劳作与母亲撕心裂肺的悲痛，形成强烈反差。语言质朴而富有感染力，'烟涛簸荡少年骨'一句将自然伟力与人类渺小并置，'永夜腥风鱼为愁'更是以拟人手法深化悲剧氛围。最后'身可赎，魂难回'的慨叹，以及对少年灵魂的叩问，将诗歌提升到生命哲思的高度，体现了民间诗歌深刻的人文关怀。