译文
当年激战使草木都沾染血腥，我前来拜谒愁对昏暗雨景。 何时能唤起无情的青山碧草，化作阵阵风涛警醒世人夜听。
注释
谒：拜谒，参拜。
南岳忠烈祠：位于湖南衡山，为纪念抗日战争阵亡将士而建。
鏖战：激烈的战斗。
草木腥：草木带有血腥味，形容战斗惨烈。
冥冥：昏暗的样子。
何当：何时能够。
无情碧：指青山，用杜甫《蜀相》"映阶碧草自春色"意境。
风涛：风浪声，喻警示之声。
赏析
这首诗以沉郁悲壮的笔调，通过'草木腥'的触觉意象和'雨冥冥'的视觉氛围，营造出肃穆悲凉的意境。后两句运用拟人手法，希望无情草木能化作警世风涛，既表达了对英烈的深切缅怀，又蕴含警醒后人的深刻寓意。全诗情感深沉，意象鲜明，将历史悲慨与现实思考完美结合。