原文

名园重过意绵绵，春到蔷薇瘦可怜。
十二年来如幻海，愧将霜鬓负莺边。
东园邀客共残春，一角亭阴隔煖尘。
坐到人声归寂寂，竹寒波碧始为邻。
藤萝覆瓦碧氤氲，四壁刀工摹右军。
千载唯留风故旧，些些绕指拂碑文。
浓荫重檐只碍天，閒将吟绪绿成烟。
深庭窄巷春归晚，微雨落花人并肩。
送春扶醉过松庵，雨后朱黄尚可探。
偕坐幽丛浑似梦，花光云影落幽潭。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游子 花草 雨景

译文

重访名园情意缠绵，春天到来蔷薇纤细可怜。十二年来如同梦幻之海，惭愧斑白鬓发辜负了黄莺啼鸣的春光。 东园邀请客人共赏残春，亭子一角阴凉隔绝了暖尘。静坐至人声归于寂静，竹影清寒碧波荡漾才感受到真正的宁静。 藤萝覆盖屋瓦碧色氤氲，四壁雕刻摹仿王右军的书法。千年只留下往日的风韵，轻轻用手指拂过碑文。 浓密树荫重重屋檐似乎阻碍了天空，闲来将诗兴染成绿色烟雾。深庭院落窄小巷弄春天归来较晚，细雨落花中人们并肩而行。 送别春天带着醉意走过松庵，雨后各种颜色的花朵仍可探寻。相伴坐在幽深花丛中浑然如梦，花的光彩云的倒影落入幽深潭水。

赏析

这组绝句以细腻的笔触描绘姑苏园林的春色，通过'重过名园'的视角，将自然景观与人生感悟巧妙结合。诗人运用'蔷薇瘦可怜'、'竹寒波碧'等意象，营造出婉约清丽的意境。'十二年来如幻海'一句转折，由景入情，抒发时光流逝的感慨。全诗语言精练，对仗工整，'微雨落花人并肩'、'花光云影落幽潭'等句极具画面感，体现了江南园林的诗意美学和文人雅士的闲适情怀。

注释

姑苏：苏州的古称。
意绵绵：情意缠绵不绝。
瘦可怜：形容蔷薇花纤细柔弱的样子。
幻海：如梦幻般的人生境遇。
霜鬓：斑白的鬓发，指年老。
煖尘：暖和的尘土，煖同'暖'。
右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军。
些些：少许，一点点。
吟绪：诗兴，吟咏的情思。
松庵：松林中的庵堂。
朱黄：指各种颜色的花朵。

背景

这组诗描绘苏州园林春景，应创作于近代。苏州素有'园林之城'的美誉，拙政园、留园等名园汇聚了江南园林艺术的精华。诗中'摹右军'、'拂碑文'等描写反映了苏州园林中常见的书法碑刻文化。'十二年来如幻海'暗示了作者经历的人生变迁，可能创作于战乱或社会变革之后，通过对园林景物的描写寄托对往昔的怀念和对宁静生活的向往。
诗词大全