译文
在西园设榻款待友人品尝湖中鲜味，来访何必非要等到雪花纷飞之时。暂时借得这如蓬莱仙境般的三亩宅院，前来参悟诗歌音乐的高妙境界。枯荷残苇映照着秋日湖水，翰墨在新宣纸上泛起如篆烟般的墨韵。只担心这幽居真的超脱于尘世之外，提笔挥毫之后竟忘却了岁月的流逝。
注释
西园：指园林西侧的园子，常代指雅集之所。
悬榻：用东汉陈蕃为徐稚设榻典故，表示热情待客。
飨：宴请，享用。
湖鲜：指阳澄湖特产水产，如大闸蟹等。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
三亩宅：形容不大的居所，出自《淮南子》。
诗乐：诗歌与音乐，指高雅的艺术活动。
枯荷残苇：秋季荷塘的典型景象。
翰墨：笔墨，指书法绘画。
新宣：新的宣纸。
篆烟：形容墨迹如篆书般缭绕，或指焚香的烟缕。
劫外：佛教语，指尘世之外。
纤毫：细小的毛笔。
不知年：忘却时间流逝。
赏析
这首诗描绘了阳澄湖半岛的隐逸生活与文人雅趣。首联以'悬榻'典故展现好客之情，'湖鲜'点明地域特色。颔联将宅院比作蓬莱仙境，突出其超尘脱俗之境。颈联'枯荷残苇'与'翰墨新宣'形成鲜明对比，既写秋景之萧瑟，又写艺术创作之生机。尾联以'劫外不知年'收束，表达完全沉浸于艺术创作而忘却时间流逝的精神状态。全诗运用典故自然贴切，对仗工整，意境幽远，将自然景观与文人雅集完美结合，展现了传统士大夫追求精神超脱的审美理想。