译文
重新来到这座著名园林情意绵绵，春天到了蔷薇花开得纤细柔弱惹人怜爱。十二年的光阴如同梦幻般的大海流逝，惭愧地带着斑白的两鬓辜负了这黄莺啼鸣的美好春光。
注释
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
名园：指苏州著名的园林，如拙政园、留园等。
意绵绵：情意深长，思绪连绵不断。
蔷薇：落叶灌木，春季开花，花色艳丽。
瘦可怜：形容蔷薇花枝纤细柔弱，惹人怜爱。
幻海：如梦幻般的人生海洋，比喻世事变迁无常。
霜鬓：斑白的鬓发，指年华老去。
莺边：黄莺鸣叫的春色之中，代指美好春光。
赏析
这首诗通过重游名园的所见所感，抒发了时光易逝、人生易老的深沉感慨。前两句写景，'意绵绵'既写对园林的情感，又暗含时光的绵长；'蔷薇瘦可怜'以花喻人，暗示自身的憔悴。后两句抒情，'十二年来如幻海'用大海比喻时光的浩瀚与虚幻，极具张力；'愧将霜鬓负莺边'将白发与春色对比，突出年华老去的无奈与遗憾。全诗语言凝练，意境深远，将个人感慨与自然景物完美融合，体现了晚清文人特有的感伤情怀。