译文
浓密的树荫和层叠的屋檐仿佛要触及天际， 闲适中将吟咏的情思化作如烟绿意。 深幽的庭院、狭窄的巷弄里春天迟迟不愿离去， 细雨中落花纷飞，有情人并肩漫步其中。
注释
浓荫：浓密的树荫。
重檐：层层叠叠的屋檐，指苏州传统建筑特色。
碍天：遮挡天空，形容屋檐高耸密集。
閒：同"闲"，悠闲之意。
吟绪：诗兴、吟咏的情思。
绿成烟：将诗兴化作如烟似雾的绿色意境。
深庭窄巷：苏州园林深幽的庭院和狭窄的巷弄。
春归晚：春天迟迟不愿离去。
微雨落花：细雨蒙蒙、落花纷飞的景象。
人并肩：两人并肩而行，暗示温馨浪漫的场景。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘苏州园林的春日景致，通过'浓荫重檐''深庭窄巷'等意象展现江南建筑特色。'閒将吟绪绿成烟'一句巧妙将抽象的诗情与具象的景致融合，达到情景交融的艺术效果。末句'微雨落花人并肩'以动态画面收束，在朦胧雨景中点缀人间温情，使整首诗在静谧中蕴含生机，在景语中暗藏情语，体现了江南诗歌婉约清新的艺术风格。