原文

藤萝覆瓦碧氤氲，四壁刀工摹右军。
千载唯留风故旧，些些绕指拂碑文。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 江南 淡雅

译文

藤萝覆盖着屋瓦碧绿如烟， 四壁碑刻精工摹写王右军的书法真传。 千年岁月只留下往日的风韵， 微风轻轻缠绕指尖拂过古老的碑文。

赏析

本诗以姑苏古迹为背景，通过藤萝覆瓦、碑刻留痕的细腻描写，营造出悠远深邃的历史意境。前两句以'碧氤氲'状写藤萝茂密之态，'摹右军'点出书法艺术之精妙，后两句通过'千载'与'些些'的时空对比，以微风拂碑的细节动作，将历史沧桑感融入轻柔的触觉体验中。全诗运用以小见大的手法，通过细微景物展现宏大的历史叙事，在静谧中见深沉，在细微处显悠远，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的审美特质。

注释

藤萝：一种攀援植物，常生长于古建筑上。
氤氲：烟气弥漫的样子，此处形容藤萝茂密如绿色烟云。
刀工：指雕刻工艺，此处特指碑刻技艺。
右军：指东晋著名书法家王羲之，因官至右军将军，故世称王右军。
些些：少许，微微的样子。
绕指：缠绕手指，形容微风轻拂的状态。

背景

此诗为《姑苏绝句五首》组诗中的第三首，创作年代不详。姑苏（今苏州）作为历史文化名城，保存有大量古代碑刻和书法遗迹。诗中提到的'摹右军'反映出王羲之书法在江南地区的深远影响，而藤萝覆瓦、古碑留存的景象，生动展现了江南古典园林建筑中常见的历史人文景观，体现了文人雅士对古迹保护与文化传承的重视。
诗词大全