译文
细雨浸润着桥面的痕迹，浓雾笼罩使市集喧嚣渐渐沉寂。 河滩波涛趁着夜色更加汹涌怒号，原野上的草在冬季反常地茂盛生长。 新坟遍布，鬼魂比活人还多；荒凉路上，行人全是士兵。 独自寻找乡村酒馆买醉，只能在酒杯中寻觅太平盛世的幻影。
注释
滋桥迹：雨水浸润了桥面的痕迹。
敛市声：浓雾笼罩使市集喧嚣声沉寂。
滩涛：河滩边的波涛。
乘夕怒：趁着夜色更加汹涌澎湃。
原草：原野上的草。
冒冬荣：在冬季反常地茂盛生长。
新冢：新坟。
鬼多客：鬼魂比活人还多（暗示战乱死亡惨重）。
荒途：荒凉的道路。
人尽兵：路上行人全是士兵（反映战乱景象）。
茅店：简陋的乡村酒馆。
承平：太平盛世。
赏析
这首诗以冬日景象为背景，深刻反映了明末清初战乱频仍的社会现实。前两联通过'微雨'、'深烟'、'滩涛'、'原草'等意象，营造出阴郁苍凉的氛围，暗示社会动荡。后两联直写战乱惨状，'新冢鬼多客'以夸张手法表现死亡之众，'荒途人尽兵'展现全民皆兵的乱世图景。尾联'杯里有承平'以反讽笔法，表达对太平盛世的渴望与现实无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的时代感和历史深度。