原文

雪霁当残腊，城隅颇厌嚣。
鴃鸣老妪语，兔脱壮丁逃。
市冷商屯货，田荒农带刀。
此邦敢云陋，托命六年侨。
寒气方侵牗，阴云欲压原。
戍随烟树没，笳带雪花喧。
不解同袍赋，偏分挟纩恩。
敢言自隗始，馀暖迨千门。
微雨滋桥迹，深烟敛市声。
滩涛乘夕怒，原草冒冬荣。
新冢鬼多客，荒途人尽兵。
独寻茅店饮，杯里有承平。
流亡今度岁，欢意亦盈厅。
室陋花堪饰，厨贫蔬自馨。
请安来稚子，遭乱转多丁。
独念先人冢，春来傍贼青。
五言律诗 人生感慨 农夫 冬景 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 田野 荒途 讽刺 除夕 雪景

译文

雪后初晴正值腊月将尽，城角处颇为厌恶喧嚣。伯劳啼鸣如老妇言语，壮丁如兔般仓皇逃跑。市集冷清商人囤积货物，田地荒芜农夫携带刀剑。此地岂敢说简陋，托付性命侨居六年。 寒气正侵袭窗户，阴云欲压平原。戍楼随烟树隐没，胡笳伴着雪花喧响。不理解同袍赋税，偏偏分得抚慰恩惠。敢说从我开始，余温暖及千家万户。 微雨滋润桥面痕迹，浓烟收敛市井声息。滩头波涛趁夜怒吼，原野草木冒冬繁荣。新坟鬼魂多是客死，荒凉路上尽是兵卒。独自寻找茅店饮酒，酒杯里倒映着太平。 流亡之人今日度岁，欢愉之意也充满厅堂。屋室简陋鲜花可装饰，厨房贫寒蔬菜自芬芳。请安来了幼小孩子，遭逢战乱反而多子。独念先人坟墓，春天来时傍着贼寇青草。

赏析

这组诗以冬日为背景，深刻描绘了战乱年代的社会图景。四首诗层层递进，从市井萧条到戍边悲凉，从个人流亡到家族命运，全面展现了乱世中百姓的生存困境。诗人运用对比手法，如'杯里有承平'与现实战乱的对比，'欢意亦盈厅'与'遭乱转多丁'的对比，强化了作品的悲剧色彩。语言质朴而意境深远，'田荒农带刀'、'新冢鬼多客'等意象极具震撼力，真实反映了战争对社会经济的破坏和对人民生活的摧残。

注释

雪霁：雪后放晴。
残腊：腊月将尽之时。
城隅：城角，城边。
鴃：伯劳鸟，叫声凄厉。
兔脱：如兔般逃脱，形容逃跑迅速。
挟纩恩：披着棉衣的恩惠，指抚慰之恩。
自隗始：典出《战国策》，郭隗请燕昭王从自己开始招贤。
新冢：新坟。
多丁：多子，此处指因战乱人口增多。
傍贼青：靠近贼寇的青色，指坟墓靠近战乱地区。

背景

这组诗创作于明末清初战乱时期，反映了当时社会动荡、民生凋敝的历史背景。作者可能是江南地区的文人，亲身经历了明清易代之际的战乱和流亡生活。诗中'托命六年侨'表明作者已流亡侨居六年，'傍贼青'等句暗示了贼寇横行、社会秩序崩溃的现实状况。作品继承了杜甫诗史传统，以诗记史，具有强烈的现实主义特征。
诗词大全