原文

秋风似老友，送爽到吾家。
呼僮焚香扫地，四壁卷窗纱。
添得半窗幽影，罗列一丛红翠，开遍海棠花。
不饮亦如醉，栏外夕阳斜。
黄昏近，人语寂，旅情奢。
晚鸿天半飞去，突破古城霞。
正是驻军奏凯，引得男儿鼓舞，郭外起胡笳。
我欲招明月，寻梦到天涯。
夜色似秋水，独坐卷帘看。
一丝木樨香味，酿作满庭寒。
未改书生积习，还把吟肩高耸，敲韵遍疏栏。
百年几今夕，单待月光残。
拔长剑，作狂舞，转阑珊。
迟我十年贫贱，今已读书难。
便算临流击楫，只怕长沙雪泪，空叹好河山。
飘泊更何恨，惭愧一儒冠。
书生 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 自励 词 说理 黄昏

译文

秋风如同老朋友般，将凉爽送到我家。呼唤童仆点香扫地，四面卷起窗纱。添得半窗幽静光影，摆放一丛红绿相间的花卉，海棠花开得正盛。不饮酒也如同醉了一般，栏杆外夕阳西斜。 黄昏临近，人声寂静，旅居之情愈发浓烈。晚间的鸿雁向天边飞去，冲破古城的霞光。此时正是驻军奏凯而归，引得男儿们欢欣鼓舞，城外响起胡笳之声。我想要召唤明月，追寻梦想直到天涯。 夜色如同秋水般清澈，独自坐着卷起帘子观赏。一丝桂花的香气，酝酿成满庭的寒意。未改变书生的旧习惯，仍然高耸着吟诗的肩膀，在稀疏的栏杆边敲韵作诗。人生百年能有几个今夜，独自等待月光渐残。 拔出长剑，狂舞一番，转而意兴阑珊。迟我十年贫贱生涯，如今读书已很艰难。即便想要像祖逖那样中流击楫立誓报国，只怕会像贾谊那样在长沙洒泪，空自叹息大好河山。漂泊还有什么可遗憾的，只惭愧自己这一介书生。

赏析

这首《水调歌头》以秋日景象为背景，抒发了文人雅士的闲情逸致与家国情怀。上片写秋风送爽、焚香扫地的雅致生活，海棠花开、夕阳斜照的静谧画面，展现文人高洁的生活情趣。下片转入深沉，通过'晚鸿飞去'、'驻军奏凯'的壮阔景象，引出对家国天下的关切。'临流击楫'、'长沙雪泪'等典故的运用，既表达了报国志向，又流露出怀才不遇的感慨。全词语言优美，意境深远，将个人情感与家国情怀巧妙融合，体现了传统文人'修身齐家治国平天下'的理想追求。

注释

水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
呼僮：呼唤童仆。
焚香扫地：点香扫地，指文人雅士的生活情趣。
木樨：桂花的别称。
旅情奢：旅居在外的情感丰富浓烈。
胡笳：古代北方民族的管乐器，其声悲凉。
临流击楫：用祖逖中流击楫典故，喻立志报国。
长沙雪泪：用贾谊被贬长沙典故，喻怀才不遇。
儒冠：书生戴的帽子，代指读书人。

背景

此词创作背景不详，从内容看应出自清代或民国时期文人之手。词中'驻军奏凯'、'胡笳'等意象暗示可能创作于战乱年代，反映了知识分子在动荡时局中的复杂心境。作者巧妙化用古典诗词意象和典故，既延续了宋词婉约清丽的传统，又融入了近代特有的忧国忧民情怀，体现了传统文人在时代变革中的精神坚守与内心矛盾。
诗词大全