原文

此日江南豆叶黄。
邻家麦饭隔篱香。
支颐端坐忆江乡。
小病恰逢花又落，贪眠不觉日初长。
抛书闲看燕归梁。
丁字帘钩亚字栏。
绿槐低处屋三间。
闭门空让一春闲。
金兽一双焚瑞脑，锦屏十幅画春山。
摊书相对美人看。
人生感慨 写景 夏景 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 楼台 江南 淡雅 清新 立夏 花草 词 闲适 隐士

译文

此时江南豆叶已经变黄，邻居家的麦饭香气隔着篱笆飘来。我托着下巴端坐，思念着江南故乡。 小病中恰逢春花凋落，贪睡中不觉白昼已变长。放下书本闲看燕子归巢。 丁字形的帘钩，亚字图案的栏杆。绿槐低垂处有三间屋舍。闭门不出，白白让整个春天闲过。 一对兽形香炉中焚着瑞脑香，十幅锦屏上画着春山图。摊开书本，与美人相对阅读。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘江南初夏景色和闲适生活。上片通过'豆叶黄'、'麦饭香'等具象描写，勾勒出浓郁的江南乡土气息。'支颐端坐'生动刻画了沉思忆乡的情态。下片'小病'、'贪眠'等词展现了闲适中的淡淡愁绪。整体语言清丽婉约，意境闲适恬淡，通过日常生活细节的描写，展现了江南文人的雅致生活和对故乡的深切思念。词中'抛书闲看燕归梁'等句，既有物候变化的观察，又暗含思归之情，达到了情景交融的艺术效果。

注释

豆叶黄：指初夏时节，豆类植物叶片变黄，暗示季节特征。
麦饭：用麦子做的饭食，农家常见食物。
支颐：用手托着下巴，形容沉思或回忆的姿态。
江乡：江南水乡，指作者的故乡。
日初长：指夏至后白昼逐渐变长。
燕归梁：燕子归巢，古诗词中常见意象，暗示思归之情。
丁字帘钩：形状如"丁"字的帘钩，装饰性帘钩。
亚字栏：栏杆雕饰成"亚"字形图案，指精美的栏杆。
金兽：兽形香炉，通常为铜制。
瑞脑：又名龙脑香，一种名贵香料。
锦屏：华丽的屏风，上面多绘有图案。

背景

这是一首描写江南初夏景致和文人闲适生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容风格看，应出自清代文人之手，继承了宋代婉约词风的传统。词中描绘的江南风物和文人雅士的生活情调，反映了清代江南地区文人的生活状态和审美情趣。作品通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了传统文人对闲适生活的向往和对故乡的眷恋。
诗词大全