原文

夜色似秋水，独坐卷帘看。
一丝木樨香味，酿作满庭寒。
未改书生积习，还把吟肩高耸，敲韵遍疏栏。
百年几今夕，单待月光残。
拔长剑，作狂舞，转阑珊。
迟我十年贫贱，今已读书难。
便算临流击楫，只怕长沙雪泪，空叹好河山。
飘泊更何恨，惭愧一儒冠。
书生 人生感慨 夜色 庭院 悲壮 惭愧 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 言志 词

译文

夜色清澈如秋水，独自坐着卷起帘栊观赏。一丝桂花的香气，酝酿出满院的寒凉。仍未改变书生的旧习，依旧高耸着吟诗的肩膀，在稀疏的栏杆旁推敲韵律。人生百年能有几个今夜，独自等待月光渐渐黯淡。 拔出长剑，狂放起舞，转而意兴阑珊。贫困卑微迟我十年光阴，如今连读书都如此艰难。纵然有中流击楫的报国壮志，只怕会像贾谊贬谪长沙般空洒热泪，徒然叹息大好河山。漂泊流离还有什么可遗憾，只惭愧这一介书生的身份。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一个传统知识分子在时代变迁中的复杂心境。上阕以'夜色似秋水'起兴，营造出清冷寂寥的意境，'木樨香味'与'满庭寒'形成感官对比，暗示内在与外在的矛盾。'未改书生积习'三句，生动刻画了文人吟诗作赋的典型形象。下阕情感转折激烈，'拔长剑，作狂舞'展现豪情壮志，但'转阑珊'立即转入消沉。运用'临流击楫'和'长沙雪泪'两个典故，深刻表达了有志难伸的苦闷。结尾'惭愧一儒冠'更是对传统士人命运的深刻反思，体现了晚清民国时期知识分子在时代巨变中的彷徨与无奈。

注释

木樨：桂花的别称，因其纹理如樨而得名。
敲韵：指推敲诗词的韵律。
疏栏：稀疏的栏杆。
临流击楫：用祖逖中流击楫典故，喻立志报国。
长沙雪泪：指贾谊被贬长沙的典故，喻怀才不遇。
儒冠：书生戴的帽子，代指读书人身份。

背景

此词创作于晚清至民国时期，具体作者已不可考。这一时期中国社会经历巨大变革，传统科举制度废除，知识分子失去进身之阶，加上战乱频仍，许多文人陷入困顿漂泊的境地。词中'迟我十年贫贱，今已读书难'反映了读书人地位下降、生计艰难的现实状况。'空叹好河山'则暗含对国势衰微的忧患意识。整体体现了传统士人在时代转型期的精神苦闷和身份焦虑。
诗词大全