原文

玉露泠泠夜可怜。
藕花香里月如烟。
一段离愁无着处，抱琴眠。
便在眼前犹是梦，不堪梦里更疑仙。
天上人间同怅望，又今年。
双袖郎当染泪波。
人间亦自有天河。
今夜露凉新月瘦，肯来么。
千古难偿儿女债，一生偏是别离多。
修到神仙犹有恨，奈情何。
一水迢迢夜气寒。
窥人眉月恰初弯。
云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏。
博得千秋今夜泪，果然天上胜人间。
明岁双星应笑我，与谁看。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 银河 闺秀

译文

秋露清凉的夜晚多么可爱。藕花香气中月色如烟。一段离愁无处寄托，只能抱着琴入睡。 就算在眼前也如同梦境，更不堪在梦中还怀疑是仙境。天上人间一同怅望，又是一年七夕。 双袖已被泪水浸透。人间本来也有天河阻隔。今夜露重月牙清瘦，你会来吗？ 千古难偿儿女情债，一生偏偏别离最多。修炼成仙仍有遗憾，感情又能如何。 银河迢迢夜气寒凉。新月如眉偷看人间。云鬓将散罗衣已冷，依然倚栏守望。 赢得千年今夜泪，果然天上胜过人间。明年双星定会笑我，与谁共赏。

赏析

这首组词以七夕为题，通过三首《摊破浣溪沙》层层递进地抒写离愁别绪。第一首以清冷秋夜为背景，营造出朦胧忧伤的意境；第二首深入探讨人间别离之苦，连神仙都难逃情劫；第三首以女子口吻写等待之苦，情感真挚动人。全词运用对比手法，将天上牛女与人间离人相映照，深化了'天上人间同怅望'的主题。语言婉约清丽，意境深远，既保持了词牌的韵律美，又充分表达了七夕特有的哀婉情感。

注释

玉露：指秋露，晶莹如玉。
泠泠：清凉的样子。
郎当：衣袖宽大下垂的样子，此处形容泪湿衣袖。
天河：银河，亦暗指人间阻隔。
云鬓：女子浓密如云的鬓发。
罗袂：丝罗衣袖。
双星：指牛郎织女二星。

背景

七夕词是中国古典文学中传统题材，源自牛郎织女的民间传说。这类作品多写离愁别恨和爱情主题，历代文人多有创作。此词具体创作年代和作者不详，但从语言风格和艺术手法看，应属清代词人作品，继承了宋代婉约词风，又融入了民间传说的元素。
诗词大全