原文

玉露泠泠夜可怜。
藕花香里月如烟。
一段离愁无着处，抱琴眠。
便在眼前犹是梦，不堪梦里更疑仙。
天上人间同怅望，又今年。
七夕 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀

译文

秋露晶莹清凉的夜晚多么可爱，荷花香气中月色如烟似雾。一段离愁别绪无处寄托，只能抱着琴独自入眠。 即便就在眼前也仿佛梦境，更不堪在梦中还以为身处仙境。天上人间都在惆怅地遥望，又到了这一年一度的七夕。

赏析

这首词以七夕为背景，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，展现了离人相思的惆怅。上片以'玉露泠泠'、'藕花香里'营造出清幽的秋夜意境，'抱琴眠'三字既写实又象征，暗示孤独无依。下片'便在眼前犹是梦'二句，运用递进手法，将现实与梦境交织，深化了相思之苦。结尾'天上人间同怅望'，巧妙呼应七夕牛女相会的传说，将个人情感升华到宇宙时空的维度，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，情感真挚动人。

注释

玉露：指秋露，晶莹如玉。
泠泠：清凉的样子。
可怜：可爱，值得怜爱。
藕花：荷花。
无着处：无处寄托。
抱琴眠：抱着琴入睡，表达孤寂之情。
疑仙：怀疑是仙境，形容梦境美好。
怅望：惆怅地遥望。

背景

这是一首以七夕节为题材的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。七夕节是中国传统节日，源于牛郎织女的爱情传说，自古就是文人墨客吟咏爱情与离别的重要题材。此词继承了七夕诗词的抒情传统，通过个人化的情感体验，表达了人间离别的普遍哀愁。
诗词大全