译文
银河迢迢夜色清寒，一弯新月悄悄窥探人间的孤单。云鬓散乱罗衣单薄，我依然独自倚着栏杆。 换得今夜千年的泪水，果然天上胜过人间团圆。明年的牛郎织女定会笑我，不知又与谁共赏这星河灿烂。
注释
摊破浣溪沙：词牌名，又名《山花子》，为《浣溪沙》的变体。
迢迢：形容遥远的样子。
眉月：弯如眉毛的新月。
云鬓：形容女子浓密如云的鬓发。
罗袂：丝罗衣袖，指代衣衫。
双星：指牛郎星和织女星。
博得：换得，赢得。
赏析
这首词以七夕为背景，通过对比天上牛郎织女的相会与人间的孤独，抒发了深切的寂寥之情。上片以『迢迢』『夜气寒』营造清冷氛围，『窥人眉月』拟人化手法增强意境。下片『博得千秋今夜泪』道出千古离人之悲，结句『与谁看』以问作结，余韵悠长，充分体现了作者婉约深沉的词风。