原文

美人第四桥边住。
游骢小红楼前去。
楼上不开窗。
落花楼外忙。
日斜风定后。
不语凭栏久。
怎地不销魂。
垂杨绿到门。
杨柳一片无情碧。
楝花风后无消息。
却有病恹恹。
镇日垂翠帘。
帘外春梦幻。
除是流莺唤。
唤也不能归。
落花吹作泥。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 村庄 楼台 江南 爱情闺怨 词 谷雨 闺秀

译文

第一阕：美人住在第四桥边，游走的马匹向小红楼前去。楼上窗户紧闭不见开启，只有落花在楼外纷飞忙碌。夕阳西斜风儿停息之后，默默无言倚靠栏杆良久。这般情景怎能不令人销魂，垂杨的绿意已蔓延到门前。 第二阕：杨柳呈现一片无情的碧绿，楝花风吹过后再无消息。美人却病恹恹无精打采，整日垂挂着翠绿的帘幕。帘外春光如梦幻般流逝，除非是流莺的啼叫声声呼唤。但即使呼唤也不能归来，落花已被风吹化作春泥。

赏析

这两阕《菩萨蛮》以婉约细腻的笔触描绘春日闺怨，艺术特色鲜明。上阕通过'第四桥'、'小红楼'等意象营造江南水乡意境，'落花楼外忙'以动衬静，反衬美人闭窗不出的孤寂。下阕'杨柳无情碧'运用移情手法，赋予自然景物人的情感，'楝花风后'暗示春光将尽，时光流逝。全词采用对比手法：外界的春意盎然与内心的病恹恹形成反差，流莺的呼唤与不能归来的无奈构成张力。语言清丽婉转，意境凄美朦胧，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

第四桥：指吴江甘泉桥，因排名第四而得名，宋代词人姜夔有'第四桥边，拟共天随住'之句。
游骢：游走的马匹，骢指青白色相间的马。
销魂：形容极度悲伤或愁苦的状态。
楝花风：二十四番花信风中谷雨时节的最后一种花信风，楝花开时春将尽。
镇日：整日，整天。
翠帘：青绿色的帘子。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为清代或近代文人模仿花间词风的作品。词中'第四桥'典故出自姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》，可见作者对宋代词学的熟悉。全词以传统闺怨题材为框架，融入江南地域特色，通过春暮景象抒写美人迟暮、光阴易逝的感伤情怀，延续了中国古典诗词中春恨闺怨的传统主题。
诗词大全