原文

美人第四桥边住。
游骢小红楼前去。
楼上不开窗。
落花楼外忙。
日斜风定后。
不语凭栏久。
怎地不销魂。
垂杨绿到门。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

美人住在第四桥边，游走的马匹向小红楼前奔去。楼上窗户紧闭不开，楼外落花纷飞忙碌。 夕阳西斜风停之后，默默倚靠栏杆良久。这般情景怎能不令人销魂，垂柳的绿色已经蔓延到门前。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日美人凭栏图。上片通过'第四桥'、'小红楼'等意象营造出江南水乡的意境，'楼上不开窗'与'落花楼外忙'形成动静对比，暗示美人内心的孤寂与外界春光的喧闹。下片'日斜风定后'点明时间推移，'不语凭栏久'深刻刻画了美人的沉思状态。结尾'垂杨绿到门'以景结情，用杨柳的盎然春意反衬美人的愁思，达到了'以乐景写哀'的艺术效果。全词语言清丽，意境深远，体现了婉约词派的典型风格。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲。
第四桥：指苏州甘泉桥，因排名第四而得名，又称甘泉桥。
游骢：游走的马匹，骢指青白色的马。
小红楼：指女子居住的精致楼阁。
凭栏：倚靠着栏杆。
销魂：形容极度悲伤或欢乐的状态。
垂杨：垂柳，杨柳的一种。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，描写的是江南水乡春日景象，可能创作于苏州一带。'第四桥'在诗词中常指苏州甘泉桥，历代文人多有吟咏。词中表现的闺怨情怀和江南水乡意象，符合清代词坛追求婉约细腻的创作风尚。
诗词大全