原文

拂户出，瘦竹两三竿。
银烛移墙留影淡，青枝似我隔衣寒。
终夜随人看。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 淡雅 词 隐士

译文

竹枝轻拂门户而出，两三竿清瘦竹竿挺立。 月光如银烛移过墙头留下淡淡竹影，青翠竹枝似我一般隔着衣衫感受到寒意。 整夜随着人的目光静静相伴。

赏析

此词以竹写人，托物言志。通过'瘦竹''青枝'等意象，塑造清高孤傲的文人形象。'银烛移墙'巧妙以月光喻烛光，营造清冷意境。'隔衣寒'既写竹之清冷，又寓人之孤寂，物我合一。末句'终夜随人看'以竹拟人，写尽相伴之深情与孤独之持久，含蓄隽永，余韵悠长。

注释

拂户出：形容竹子枝叶轻拂门户而出。
瘦竹：清瘦的竹子，象征高洁品格。
银烛：白色的蜡烛，指月光。
留影淡：月光下竹影淡淡。
隔衣寒：透过衣服感受到的寒意，写竹之清冷。

背景

朱祖谋（1857-1931），晚清四大词人之一。此词作于晚年，借竹抒怀，表现文人清高自守的品格。朱氏历经清末民初变乱，以词寄寓家国之思与个人操守，此为其《忆江南》组词第三首。
诗词大全