译文
收到文雅的书信，珍重之情跨越仙凡之隔。西风中吟咏黄仲则的好诗句，却无人能识我这身着碧罗衫的文人。唯有老朋友的书信能解此情怀。 难以入眠，这个夜晚太过凄凉。残月如破碎的菱镜窥视人间，寒风送客时柳丝已枯黄。只能在梦中进入那云雾缭绕的水乡。 推门而出，只见两三竿瘦竹。烛光在墙上留下淡淡的影子，青竹枝如同我一般隔着衣衫感到寒意。整夜陪伴着我静静观看。
注释
儒雅信：指文人雅士的书信往来。
仙凡：仙境与凡间，喻指距离遥远。
黄仲则：黄景仁的字号，作者自称。
碧罗衫：青色丝绸衣衫，代指文人雅士。
故人函：老朋友的书信。
菱镜破：比喻残月如破碎的菱花镜。
柳丝黄：秋日柳叶枯黄。
水云乡：云雾缭绕的水乡，指梦境。
拂户出：推门而出。
银烛移墙：烛光在墙上移动的影子。
青枝似我：竹枝与自己的身影相似。
赏析
这首《忆江南三阕》是黄景仁的代表作之一，充分展现了他婉约深沉的词风。第一阕通过'儒雅信'、'仙凡'等意象，表达了文人之间的精神交流与知音难觅的感慨。第二阕以'残月'、'寒风'、'柳丝黄'等秋夜意象，营造出凄清孤寂的意境，'菱镜破'的比喻新颖巧妙。第三阕通过'瘦竹'、'银烛'、'青枝'等物象，以竹喻人，展现了文人清高孤傲的品格。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，体现了清代词人追求'清空醇雅'的审美理想。