译文
分别后时光如白驹过隙般流逝， 我们相见大多只在网络世界中。 多次在深夜催促偿还诗债， 屏幕前你一笑便露出甜美酒窝。 你在大庾岭停留尚未归来， 最近佛山那边的消息如何？ 望你趁桃花盛开时美好出嫁， 还记得当年指腹为婚的约定么？
注释
茗谈：品茶闲谈。
临屏：面对电脑屏幕，指网络交流。
倩照：美丽的照片。
流光隙里过：化用《庄子》'白驹过隙'典故，形容时光飞逝。
网中：网络世界中。
诗债：拖欠的诗作，指相约作诗而未完成。
酒涡：酒窝，指笑容甜美。
庾岭：大庾岭，在江西广东交界处，古代交通要道。
禅城：佛山别称，因历史上佛教兴盛得名。
于归：女子出嫁，语出《诗经·周南·桃夭》'之子于归'。
桃夭：桃花盛开时节，指美好婚期。
指腹联姻：旧时指腹为婚的习俗。
赏析
本诗以网络时代为背景，巧妙融合传统诗词形式与现代生活内容。首联以'流光隙里过'化用典故，'网中多'点明当代交友方式，古今结合自然。颔联'夜半催诗债'与'屏前露酒涡'形成生动对比，展现网络交流的趣味性。颈联通过'庾岭''禅城'两地呼应，表达对友人的牵挂。尾联借用《诗经》典故，以'桃夭'喻美满婚姻，'指腹联姻'的戏谑更添亲切感。全诗语言清新自然，情感真挚动人，既保持了传统诗词的韵律美，又成功表现了现代人的生活情感，体现了古典文学形式在现代社会的生命力。