译文
变幻如朝云的恋情随着明日收起，美好的夜晚如此短暂还能追求什么。 美梦在醒来时春天已然逝去，感情到最浓烈时其他念头都消失了。 月下怜惜谁人欢喜地履行约定，街心怨恨你那时笑着回眸。 如果当初没有在长安街市相遇，就不会有这天涯相隔的一段愁绪。
注释
【杲日】明亮的太阳，《诗经·卫风·伯兮》：'其雨其雨，杲杲出日'。
【无那】无奈，无可奈何，王维《酬郭给事》：'强欲从君无那老'。
赏析
本诗以婉约深沉的笔触抒写失恋之痛。首联以'朝云杲日'的意象隐喻爱情变幻无常，'良宵苦短'化用《古诗十九首'昼短苦夜长'意境。颔联'梦于醒处三春尽'以梦境与现实的对比，表现美好时光的消逝；'情到浓时万念休'极写用情之深。颈联通过'月下践约'与'街心回眸'的细节回忆，形成强烈的情感反差。尾联以假设语气'当初不遇'，表达深深的无奈与悔意，'天涯一段愁'收束全篇，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，运用典故而不晦涩，具有深厚的艺术感染力。