译文
正值壮年气势雄浑豪迈，才华出众欲与谁比高下。 气度如高山依托白云传递脉势，珍贵似明珠生于沧海获得奇珍。 可曾读过诗经首篇关雎？恰如温峤玉镜台成就美好姻缘。 本想询问庾岭春天是否临近，忽见南枝已报来梅花绽放。
注释
华年鼎盛：指正当壮年，精力旺盛。
十斗才：化用曹植'才高八斗'典故，极言才华出众。
山倚白云：比喻人物气度如山倚白云般高远。
珠生沧海：用沧海遗珠典故，喻指珍贵人才。
诗经第一篇：指《关雎》，暗喻美好姻缘。
温峤无双镜：用《世说新语》温峤玉镜台典故，指美满婚姻。
庾岭：即大庾岭，以梅花著称。
南枝：指南向的梅枝，最早开花。
萼梅：含苞待放的梅花，象征吉祥喜庆。
赏析
这首祝寿诗巧妙运用多个典故，既赞颂寿主才华气度，又暗喻其家庭美满。前两联以'十斗才''沧海珠'极言其才学出众，气度非凡；后两联通过《关雎》和温峤镜台典故，暗示婚姻幸福；尾联以庾岭梅花报春，象征吉祥喜庆。全诗对仗工整，用典精当，意境高雅，充分体现了传统寿诗的文学特色和祝福内涵。