译文
梅山清澈的泉水汇成一泓碧水，你自幼秉承诗礼传承家族美名。 年届三十仍在蓝桥艰辛求仕，官府文书工作尚未取得成就。 岭南困顿生活曾让梦想滞留，湘中荐举也只是虚有其名。 听闻你重新振翅准备南飞，我定会急切准备热情相迎。
注释
清洌梅山水一泓：梅山，指湖南新化一带的古称；一泓，一片清水。
趋庭诗礼：典出《论语》，指接受父亲教诲；荷家声，继承家族声誉。
蓝桥捣饮：蓝桥典故，出自《庄子》，喻指仕途艰难；年而立，三十岁。
衙府雠编：在官府从事文书校对编纂工作。
鹑居：鹌鹑居无定所，喻生活困顿；滞梦，梦想受阻。
鹗荐：推荐贤才，典出《后汉书》；枉知名，空有虚名。
图南翼：典出《庄子·逍遥游》，指大鹏南飞之志。
解榻倒屐：解榻指准备床榻，倒屐形容急切迎接客人。
赏析
这首七言律诗以深沉的笔触描绘了士人求仕的艰辛历程。首联以梅山清水起兴，暗喻主人公高洁品格；颔联用蓝桥典故与衙府工作形成对比，展现理想与现实的冲突；颈联通过'鹑居''鹗荐'两个典故，深刻表现了怀才不遇的困境；尾联陡然转折，以'图南翼'的豪迈和'倒屐迎'的热情，表达对友人重新出发的鼓励与支持。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了传统文人相知相重的深厚情谊。