译文
在白云深处领略雄奇景致，天下最美的风光就在武夷。 有位女子容貌美好堪比落雁，她的心思细腻如抽丝剥茧。 像下棋时怜惜徐氏的关键一步，又如众人争相赞美项斯般备受推崇。 如今听闻她的玉照正在拍卖，屏幕前谁不为之动容浮想联翩。
注释
武夷：指武夷山，位于福建江西交界处，以丹霞地貌和茶文化闻名。
姝姝：形容女子容貌美好，《诗经》有'静女其姝'。
落雁：沉鱼落雁之典，形容女子美貌惊人。
茧抽丝：双关语，既指缫丝工艺，又喻心思细密如抽丝剥茧。
枯棋一目：围棋术语，指关键的一步棋，此处用徐氏典故。
徐氏：可能指古代善弈者或才女，具体所指待考。
说项斯：唐代典故，杨敬之'到处逢人说项斯'，指为人说好话。
玉照：对他人照片的雅称，尤指女性照片。
遐思：遥远的思念或美好的想象。
赏析
本诗以武夷山水为背景，塑造了一位才貌双全的现代女性形象。首联以雄奇山水起兴，为人物设置优美环境。颔联用工整对仗，既写其沉鱼落雁之容，又写其细腻缜密之心。颈联连用两个典故，以枯棋一目喻其聪慧，以说项斯典赞其才名。尾联巧妙结合现代元素，'玉照拍卖'与'屏前遐思'形成古今对话，既保留古典韵味又具时代气息。全诗用典精当，对仗工整，虚实相生，展现了传统诗词与现代生活的完美融合。