译文
分别后的时光如白驹过隙般飞逝， 我们重逢相会大多只在网络之中。 你多次在深夜催促我偿还诗债， 在屏幕前嫣然一笑露出甜美酒窝。
注释
茗谈：品茶闲谈，指网络上的轻松交流。
临屏：面对电脑屏幕，指网络交流场景。
倩照：美丽的照片。
酬寄：酬答寄赠。
流光隙里过：化用《庄子·知北游》'人生天地之间，若白驹之过隙'，形容时光飞逝。
网中：网络世界中。
诗债：指承诺作诗而未兑现，如同欠债。
酒涡：酒窝，形容笑容甜美。
赏析
这首诗以网络时代的新型交际方式为背景，巧妙将传统诗词形式与现代生活内容相结合。前两句运用典故与对比手法，'流光隙里过'化用《庄子》名句，典雅含蓄；'网中多'则直白现代，形成古今交融的独特韵味。后两句捕捉生动细节，'夜半催诗债'展现文人雅趣，'屏前露酒涡'刻画人物神态，虚实相生中透露出温馨真挚的情谊。全诗语言清新自然，既保持传统诗词的韵律美，又富有时代气息，展现了古典文学形式在现代语境下的生命力。