译文
酒杯酒筹交错摆放如阵列，在深圳把酒畅谈长沙往事。 寤堂柳堂二位诗才不分朝野，如陶渊明般的声名却有兄弟情谊。 你家庭院桃花刚刚绽放，闺中玉佩已然清脆鸣响。 只因为回乡心意匆匆，每次想要登门拜访都未能成行。
注释
觥筹：古代酒器和行酒令的筹码，代指宴饮。
鹏城：深圳别称。
星城：长沙别称。
双堂：指寤堂和柳堂两位文人。
五柳：借陶渊明号指代柳堂兄，暗喻隐逸高洁。
蜚声：扬名，有声望。
归梓：回乡，梓指故乡。
拜未成：未能拜访。
赏析
本诗以酒宴为背景，展现文人雅士的深厚情谊。首联以'觥筹交错'的宴饮场景开篇，'鹏城''星城'两地名的对举，空间跨度中见情谊深度。颔联巧用'双堂''五柳'典故，既指代友人又暗含对陶渊明高洁品格的推崇。颈联'桃花''玉佩'意象优美，既写实景又暗喻文采风流。尾联'归梓匆匆'与'拜未成'的遗憾，更反衬出相知相惜的真挚情感。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。