原文

草泽遗之逐浪蘋，浮沉漂泊已迷津。
三更难入华胥国，十载何呈御史身。
风雨当初辞故里，蒹葭此夕念伊人。
他乡久负登临意，怕对长空月一轮。
未添反减是疏狂，九曲诗肠待酒量。
陋巷一瓢难自弃，华庭五斗为谁忙。
风寒不计青衫薄，梦短何嗔黑夜长。
堪笑形骸空骨相，经年顾影问行藏。
受茧缠身不自由，同谁天末作淹留。
三番未晤先忧别，一阕难成久赋愁。
变幻暮云空酒约，凋零春树已霜秋。
无端又向苍穹立，望断茫茫水尽头。
羁旅天涯未有涯，迷茫何处是吾家。
风回云幻心相惑，雾隐山高眼望赊。
衣裹癯身轻若絮，樽倾烈酒淡如茶。
离人亦在萸江畔，默默凭栏看落花。
身临险壑视如无，身置雷区不在乎。
骤雨来时惊蚁阵，狂飙到处撼庭梧。
冰心未得孤芳赏，肝胆徒劳众口呼。
一醉朱颜全大局，沧桑何必问麻姑。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 咏怀抒志 夜色 官吏 悲壮 感怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 游子 田野 言志 送别离愁

译文

如同水草随波逐流，漂泊沉浮早已迷失方向。深夜难以进入梦乡，十年宦海未能实现抱负。当年风雨中离别故乡，今夜芦苇丛中思念故人。久居他乡辜负登高之愿，害怕面对夜空中那轮孤月。 未曾增加反而减少的是疏狂性情，曲折的诗肠需要酒来浇灌。贫居陋巷仍不甘自弃，为五斗米在华丽厅堂奔波。寒风中不介意青衫单薄，梦短何必怨恨黑夜漫长。可笑空有形体骨架，常年对影自问行止出处。 如同春蚕作茧身不由己，能与谁在天边长久停留？三次未见已先忧分别，一阕词难成久久赋写愁绪。变幻的晚云空负酒约，凋零的春树已染秋霜。无端地又向苍天站立，望断茫茫江水尽头。 漂泊天涯没有尽头，迷茫不知何处是家园。风云变幻心中困惑，雾隐山高望眼欲穿。衣衫包裹瘦身轻如飞絮，杯中烈酒淡如清茶。思念的人也在萸江畔，默默倚栏观看落花。 身临险峻山谷视若无睹，身处雷区毫不在乎。暴雨来时惊散蚁群，狂风吹到处摇撼庭梧。高洁心灵未得知己欣赏，赤诚肝胆白白赢得众人称赞。一醉红颜为顾全大局，世事沧桑何必问麻姑。

赏析

这组七言律诗以深沉笔触抒写宦游漂泊之苦，展现古代文人复杂的心路历程。艺术上采用联章体结构，五首诗层层递进：从漂泊迷惘到贫居自省，从身不由己到思乡怀人，最后以豁达作结。善用对比手法（'陋巷'与'华庭'、'烈酒'与'淡茶'），典故自然贴切（'蒹葭伊人''麻姑沧海'），意象丰富（浪萍、迷津、月轮、暮云、落花等），语言凝练而情感充沛，将仕途失意、羁旅愁思、人生感慨融为一炉，体现了传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界和诗歌'怨而不怒'的美学特征。

注释

草泽：荒野沼泽之地，喻指民间。
迷津：迷失渡口，喻人生迷茫。
华胥国：传说黄帝梦游的理想国，指美梦。
御史身：御史官职，指仕途抱负。
蒹葭：芦苇，典出《诗经》"蒹葭苍苍"，喻思念。
伊人：那人，指所思之人。
九曲诗肠：形容诗思曲折丰富。
陋巷一瓢：用颜回"一箪食一瓢饮"典，表安贫乐道。
华庭五斗：指为微薄俸禄奔波。
行藏：出处行止，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"。
天末：天边，指遥远之地。
萸江：可能指湖南新化萸江，泛指故乡河流。
麻姑：神话中女仙，见东海三为桑田，喻世事变迁。

背景

这组诗创作具体年代不详，从内容看应是一位宦游多年的士大夫所作。诗人可能在中晚唐时期担任地方官职，长期漂泊在外，仕途不得志，思念故乡和亲人。作品反映了古代文人普遍面临的出仕与归隐矛盾，以及宦海浮沉的人生体验。诗中'十载何呈御史身'暗示作者可能有监察御史任职经历，'萸江'意象可能指向湖南地域背景。
诗词大全