原文

春蚕至死梦南华，谁送长台远去车。
破茧一丝缠蝶翼，文身千注烙梅花。
唯留香泽弥于室，莫睹裙裾粲若霞。
欲寄赘言翻此恨，流星已被乱峰遮。
重来旧地绕阶行，盟诺何曾逊尾生。
一枕幽思徒有梦，十年深爱已无情。
迷离莫辨风回影，沉寂难听雨滴声。
谁酿临邛垆上酒，今宵犹未解余酲。
独立江风若絮身，危阑触目水粼粼。
可知那夜初三月，曾是今生第一人。
春事不堪花代谢，余愁未许梦更新。
支离久已无消息，唯见长空过雁频。
一种情伤两处怜，时空恍隔几光年。
罗浮梦向梅边做，苦海身凭酒后眠。
心结冰晶难化水，目穿杨柳不生烟。
殊途各自风兼雨，纵是相逢亦默然。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 沉郁 清代诗词 爱情闺怨 雨景

译文

春蚕至死仍做着南华梦，谁曾送别长亭远去的车马。破茧而出的丝线缠绕蝶翼，如同千针刺绣烙下梅花印记。只留下香气弥漫室内，再也看不到裙裾如霞光灿烂。想要寄去多余的话语反而增添遗憾，流星已被杂乱山峰遮掩。 重新来到旧地环绕台阶行走，当年的盟誓何曾逊于尾生。一枕幽思空有梦境，十年深情早已消逝无踪。朦胧中难以辨认风回的身影，寂静里听不到雨滴的声音。谁酿制了临邛酒垆的美酒，今夜仍未能解除我的醉意。 独自伫立江风中的絮般身躯，倚着危栏凝望粼粼江水。可知那夜初三的月亮，曾是今生最重要的那个人。春日繁华不堪花朵凋零更替，残留的愁绪不允许梦境更新。分散已久再无消息，只见长空雁阵频繁掠过。 同样的情伤两地相怜，时空仿佛相隔几光年。罗浮美梦向着梅花边做，苦海之身依靠酒醉安眠。心结如冰晶难以融化成水，望穿杨柳也不见烟雨朦胧。各自走在不同的风雨途中，纵然相逢也只能默默无言。

赏析

这组七律四章以倒次韵方式酬和黃仲則《感旧》诗，展现了深婉沉郁的艺术风格。诗人运用春蚕、破茧、流星、罗浮梦等意象，构建出迷离怅惘的意境。首章以春蚕死而不悔喻执着情思，『破茧一丝缠蝶翼』巧妙化用庄周梦蝶典故；次章『盟诺何曾逊尾生』用尾生抱柱典故强化信守承诺的主题；第三章『可知那夜初三月』以新月喻初见之美好，与『花代谢』形成强烈对比；末章『罗浮梦向梅边做』再用梅花仙子典故，结句『纵是相逢亦默然』道尽物是人非的沧桑感。全诗对仗工整，用典精妙，情感层层递进，将失恋后的追忆、悔恨、怅惘等复杂心绪表现得淋漓尽致。

注释

倒次韵：按照原诗韵脚倒序和诗。
黄仲则：清代诗人黄景仁，字仲则，乾隆年间著名诗人。
南华：指《南华经》，即《庄子》。
长台：长亭，古代送别之地。
文身千注：比喻深刻印记。
尾生：古代守信男子，抱柱而死。
临邛垆：司马相如与卓文君卖酒之处。
余酲：残留的酒意。
罗浮梦：指赵师雄罗浮山遇梅花仙子的典故。
支离：分散残缺。

背景

此诗为清代诗人黄景仁（字仲则）《感旧四章》的倒次韵和诗。黄仲则原诗作于乾隆年间，表达对逝去恋情的追忆与感伤。诗人通过饮酒赋诗的方式，借黄仲则诗韵抒发类似的情感体验。清代文人盛行和韵唱和之风，倒次韵更是展现诗艺的高难度创作形式。这组诗体现了清代中期文人诗注重用典、讲究声律的创作特点，同时也反映了黄仲则诗歌『哀感顽艳』的艺术风格对后世的影响。
诗词大全