译文
离别之路依稀被惆怅的目光遮挡，并非因为薄雾或流霞。风中曾经许下同舟共济的诺言，雾中如今只能遥望对岸的花朵。纵然断绝了罗浮山千里之梦，仍然期待洛水之滨的五云车驾。岁末羁旅之身情何以堪，唯恐辜负南山上的萼绿华仙子。 客居江南整日沉醉，春风依然唤着鹧鸪的啼声。已知司马相如的千金赋词，却难以延续文君的那段真情。汗如雨下凭谁摇曳倾斜的身影，梨花如云笑我误了平生。栏杆前独坐望着圆月，害怕走向桑间濮上那样的幽会之地。 在蓝桥旁徘徊心绪纷乱，不妨让离别衣袖上的酒痕依旧新鲜。千年已系上同心锁，为何一瞬间成了陌路之人。雨中梨花飘落如雪，风拂江面月光碎如鱼鳞。沈园的故事流传已久，不料今日自己竟成故事中人。 妆台前身影依旧吻合，为何唯独温情化作烟雾。调尽银筝难以谱出曲调，倾尽玉杯无法成眠。题写愁绪写秃三千支笔，怀抱怨恨封存亿万年。梦中重逢怀疑是梦，伊人还在诉说着等待君王的怜爱。
注释
破一字步：指步韵创作，即按照原诗的韵脚和顺序作诗。
黄仲则：清代著名诗人黄景仁，字仲则，乾隆时期代表人物。
罗浮：罗浮山，道教名山，此处喻指美好的仙境之梦。
洛浦五云车：洛水之滨的五云车，指曹植《洛神赋》中洛神乘坐的车驾。
萼绿华：古代传说中的仙女名。
司马千金赋：指司马相如作《长门赋》得千金的故事。
文君一段情：指卓文君与司马相如的爱情故事。
桑间濮上：指男女幽会的地方，出自《礼记》。
蓝桥：裴航遇云英处，喻指爱情相遇之地。
沈园故事：指陆游与唐婉的爱情悲剧。
玉斝：古代玉制的酒器。
赏析
这组七言律诗以步韵形式创作，展现了黄仲则深婉缠绵的诗风。四章层层递进，完整呈现了从离别怅惘、追忆往事到情感幻灭的全过程。诗中大量运用神话典故和文学意象，如罗浮梦、洛神赋、沈园故事等，增强了作品的文学深度和情感张力。对仗工整而自然，'风中昔许同舟诺，雾里今看隔岸花'、'雨带梨花飘若雪，风纹江月碎如鳞'等联句意象优美，对比强烈。全诗情感真挚沉郁，将爱情失落后的怅惘、追忆、悔恨与无奈表达得淋漓尽致，体现了清代中期文人诗的精湛艺术成就。