译文
独自站立在江风中，身体如柳絮般飘摇， 凭倚高楼栏杆，眼前只见波光粼粼的江水。 可知道那个三月初三的夜晚， 她曾是我今生最重要的那个人。 春天的花事不堪回首，花朵不断凋零更替， 残留的愁绪不允许梦境有新的内容。 分离已久早已没有她的消息， 只看见长空中大雁频繁飞过。
注释
独立江风若絮身：絮身，形容身体如柳絮般轻盈飘摇，暗指心境飘零。
危阑触目水粼粼：危阑，高楼上的栏杆；粼粼，形容水波清澈闪动。
初三月：农历三月初三，古代上巳节，是男女相会游春的节日。
第一人：指生命中最重要的那个人，多指初恋或挚爱。
花代谢：花朵凋零更替，喻指时光流逝、人事变迁。
余愁未许梦更新：残余的愁绪不允许梦境有新的内容，指始终沉浸在旧梦中。
支离：破碎不全，这里指分离后音信断绝。
过雁频：大雁频繁飞过，古时以雁传书，此处反衬没有消息。
赏析
这首诗是黄景仁追忆旧情之作，情感深沉婉约。首联以'絮身'喻漂泊无依之感，'水粼粼'的江景烘托出孤寂氛围。颔联点明追忆的具体时间与人物，'第一人'的称谓蕴含无限深情与遗憾。颈联'花代谢'与'梦更新'形成巧妙对照，既写自然时序更替，又写内心愁绪难消。尾联以'无消息'与'过雁频'的对比，强化了音信断绝的怅惘。全诗语言清丽，意境幽远，将失意文人的感伤情怀与对往昔恋情的追忆完美融合，体现了清代性灵派诗歌的抒情特色。