译文
春蚕至死仍在梦中追寻庄周蝶梦，是谁在长亭送别远去的车马？ 破茧而出的情丝缠绕着蝶翼，如同千针刺绣烙下梅花纹身。 只留下满室弥漫的芬芳香气，再也看不见霞光般灿烂的裙裾。 想要寄去多余的话语反而增添遗憾，流星般的机会已被杂乱山峰遮蔽。
注释
春蚕至死：化用李商隐“春蚕到死丝方尽”句，喻思念至死方休。
南华：即《南华真经》，庄子别称，此处指庄周梦蝶典故。
长台：指送别之地，或化用李白“长亭更短亭”意象。
破茧一丝：既指春蚕吐丝，又暗喻情丝缠绕。
文身千注：喻刻骨铭心的印记，梅花象征高洁与坚贞。
香泽：女子脂粉香气，典出《洛神赋》“含辞未吐，气若幽兰”。
裙裾粲若霞：化用《诗经》“霓裳羽衣，灿若云霞”的意象。
赘言：多余的话，指欲言又止的复杂心绪。
流星：喻转瞬即逝的机遇或情感，被乱峰遮暗示阻碍重重。
赏析
此诗为黄景仁步韵黄仲则《感旧》之作，展现清代性灵派诗歌的典型特征。全诗以春蚕、蝶梦为核心意象，构建出缠绵悱恻的意境。首联用庄周梦蝶典故奠定虚幻基调，颔联以“破茧”“文身”写刻骨铭心的情感印记，颈联通过嗅觉（香泽）与视觉（裙裾）的对比强化失落感，尾联以流星被峰遮的意象收束，形成强烈的阻隔感。艺术上善用比兴手法，将抽象情感具象化为春蚕、流星等意象，对仗工整而情感浓烈，体现了清代中期文人诗的精巧与深婉。