译文
贰师将军的旌旗越过巍峨山岭，轮台的田野小路悠闲可见。谢恩的奏书还未送达长安宫殿，杅弥国的太子丹已被诛杀。 歌舞欢宴丝绸华美乐在其中，乌孙国的汉朝女婿恩宠深厚。回到宫中还要整治汉朝仪仗，不马不驴的装扮成为笑谈。 卓越的强国屹立沙漠之中，高耸的葱岭遥望难以通达。纵然定远侯班超真是英雄豪杰，没有当地各族帮助计策也会穷尽。 铺金缀锦层层砗磲装饰，寺阁云雾缭绕靠近帝王居所。金像深夜因何离去，空留下宫赋吟唱干旟旗帜。 荒芜城池野树仿佛沉眠，想要驾驭神龙谁来执鞭。潜藏的神灵或许还在，只是没有圣明君主来到池边。 割除邪念防患未然其事甚奇，引导牛群归类比拟何等慈悲。身形变化本是空幻存在，前世罪业深重哪里能够知晓。
注释
贰师：指贰师将军李广利，汉武帝时征大宛的将领。
岌峘：高峻的山岭。
轮台：汉代西域地名，今新疆轮台县。
杅弥：西域古国名，又作扜弥。
乌孙主婿：指汉朝与乌孙和亲的细君公主、解忧公主等。
定远：指班超，被封定远侯，经营西域三十余年。
砗磲：佛教七宝之一，指用砗磲贝装饰的器物。
干旟：绘有鸟纹的旗帜，指仪仗。
割势防萌：指佛教戒律中的防微杜渐思想。
榷牛：指佛教中的牛王，比喻佛法引导众生。
赏析
这组诗以龟兹古国为背景，通过六章联咏形式展现西域历史风情。诗歌融合汉朝经营西域的历史典故与佛教文化意象，既有贰师将军李广利、定远侯班超等历史人物事迹，又包含佛寺金象、砗磲装饰等宗教元素。艺术上采用对比手法，将汉朝文明与西域风情并置，如'非马非驴入笑谈'生动描绘文化交融的趣象。语言凝练而意境深远，'荒城野树似沉眠'等句营造出历史沧桑感，末章引入佛教空有观念，使组诗具有哲理深度。