译文
龟兹作为雄踞沙漠中的强大城邦， 高耸的葱岭山脉阻隔了远望的视线。 纵然有班超这般真正的英雄豪杰， 若不依靠当地各族民众的支持，计策也将无从施展。
注释
龟兹：古代西域城邦国家，位于今新疆库车一带，是丝绸之路重镇。
沙碛：指沙漠、戈壁等干旱地带。
岧峣：形容山势高峻的样子。
葱岭：古代对帕米尔高原的称呼，是中西交通要道。
定远：指东汉名将班超，因功被封为定远侯，曾经营西域三十余年。
群夷：指西域各少数民族部落和城邦。
赏析
这首诗以历史视角审视西域经营，前两句描绘龟兹国的地理环境和战略地位，用'卓尔雄邦'突出其重要性，'沙碛中'点明其特殊的地理环境。后两句借古喻今，通过班超经营西域的史实，强调民族团结和依靠当地民众的重要性。诗歌语言简练，意境深远，既有对历史的反思，也蕴含治国理政的智慧。