译文
贰师将军的旌旗越过巍峨山岭，轮台的田野在他眼中不过平常。 请罪书信还未送达长安宫殿，杅弥国的太子丹早已被诛杀。
注释
龟兹：古代西域城国名，在今新疆库车一带。
贰师：指贰师将军李广利，汉武帝时期征伐大宛的将领。
游旂：巡游的旗帜，指军队行进。
岌峘：高峻的山岭。
轮台：西域地名，汉代西域都护府所在地。
阡陌：田间小路，借指田野。
等閒看：随意观看，不以为意。
谢书：谢罪书信。
长安阙：指汉代都城长安的宫阙。
已殛：已经诛杀。
杅弥：西域小国名，又作扜弥。
太子丹：杅弥国的太子名丹，非燕太子丹。
赏析
这首诗以简洁笔法勾勒出汉代西域征伐的历史画面。前两句通过'贰师游旂'和'轮台阡陌'的意象，展现汉军西征的宏大场景，'等閒看'三字微妙传达出征服者的从容姿态。后两句笔锋陡转，用'谢书未达'与'已殛'形成强烈的时间对比，突显边疆军情的紧急和中央政令的滞后。全诗仅28字却包含丰富历史信息，在平静叙述中暗藏杀伐之气，体现了清代边塞诗精炼深沉的特点。